El idoma mocovi o moqoit la'qatqa puede leerse mas o menos de la misma forma que el castellano, con algunas pocas excepciones. Las letras que pueden ser pronunciadas casi de la misma manera en los dos idiomas son las siguientes:
letra ejemplo en mocovi ejemplo en castellano
a acacho'le (esa pequeña) la a se pronuncia como la a en amigo
c cos (chancho) la c se pronuncia como la c en coser
ch cho'le (pajaro hornero) la ch se pronuncia como la ch en chosa
d doqo'lec (criollo) la d se pronuncia como la d en dar
e 'eet (huye) la e se pronuncia como la e en entrar
g geme (mejor) la g se pronuncia como la g en gato
h sqai homac (no se ahoga) la h se pronuncia como la h en ahi
hu huañi (se cae al suelo) la hu se pronincia como la hu en hueco
i inat (le pregunta) la i se pronuncia como la i en iglesia
j dajo (ese) la j se pronuncia como la j en jirafa
l laqata (esta durmiendo) la l se pronucia como la l en loro
ll llaalec (su hijo) la ll se pronuncia como la ll en lluvia
m mañic (ñandu) la m se pronuncia como la m en mujer
n nosaxa (primavera) la n se pronuncia como la n en noviembre
o o'ue (sal) la o se pronuncia como la o en origen
p peguet (plato para comer) la p se pronuncia como la p en pato
qu queeta (va yendo) la qu se pronuncia como la qu en quien
r lere (libro) la r se pronuncia como la r en comere
s selaxaic (pelado) la s se pronuncia como la s en ser
t tema (pozo) la t se pronuncia como la t en tener
u nauate (se da cuenta de..) la u se pronuncia como la u en sauce
v vichiguiño' (por eso) la v se pronuncia como la v en vino
y yo'chi (tengo miedo) la y se pronuncia como la y en yo
No hay comentarios:
Publicar un comentario